日本語あれこれ（口に蜜あり、腹に剣あり）

文字通りで、蜜のように甘い言葉を口にしながら、腹の中には危険な武器（剣）を持っている状況を言い表したことわざです。「言葉では相手を喜ばせるように、さも優しそうなことを言うが、心の中は険悪で悪意を抱いている」状態です。

優しい言葉や、いくら力強い握手やハグでもってショーを演じても実際に考えていることは、それとは異なっているため充分注意して対応する必要があります。前のめりになっている人への戒めの言葉と捉えるべきでしょう。

ＩＴ坊主のひとりごと「ＩＴ坊主の無駄方便」集より