説話(がらんどう)

からっぽで何もない状態のことを「中はガランドウだ」とか「ガラーンとしている」と言いますが、この言葉は「伽藍堂」が語源です。伽藍(がらん)とは「僧伽藍」(そうぎゃらん)を略したもので、サンスクリット語(インド古語)の「サンガ」と「アーラーマ」の合成語「サンガーラーマ」を漢字に訳したものです。
「サンガ」は「和合」を意味し、「人々の集まり」、「仏教教団」のことで、「僧伽」と音訳しました。お坊さんのことを「僧」というのも、ここに由来しています。「アーラーマ」は「藍」と訳されていて意味は「休息」または「休息の場所」のことです。「僧伽藍」とは、具体的には仏教寺院を指しています。
寺院(伽藍)のお堂の中は、あまり物がなく広々とした感じになっているので、このような状態を「がらんどう」というようになったものです。

IT坊主の無駄方便」/eお坊さんねっと 説話集より

参考「仏教から生まれた日常の言葉」(耕雲寺:http://www.kouunji.or.jp/lecture/word39.htmlより引用&編集

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

ウェブページ

最近のコメント

2019年10月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

カテゴリー

  • 日記・コラム・つぶやき
  • 映画・テレビ
  • 生活
無料ブログはココログ